1 00:00:06,966 --> 00:00:08,694 - Ni iṣaaju lori Olugba... - Little Wing le kolu 2 00:00:08,718 --> 00:00:10,594 ohunkohun jade ti awọn ọrun. 3 00:00:10,678 --> 00:00:12,489 - Azhari Mahmoud. - Bẹẹni, a ti n pe A.M. 4 00:00:12,513 --> 00:00:13,889 Ọlọrun rẹ nikan ni owo. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,617 [Reacher] rira yii yẹ láti ṣẹlẹ̀ pẹ̀lú àwọn ìdè agbateru. 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,144 O le gbe ohun untraceable Fortune ni a briefcase. 7 00:00:18,227 --> 00:00:20,020 Tony Swan wa laaye. Swan tikalararẹ 8 00:00:20,104 --> 00:00:22,356 fọwọsi lori gbigbe; o jẹ atanpako oni-nọmba. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,583 Emi kii yoo ro Swan ká idọti. 10 00:00:23,607 --> 00:00:25,651 Ninu iwadi, awqn pa. 11 00:00:25,735 --> 00:00:28,988 - Malcolm Lavoy. - Ti ẹnikẹni ba mọ pe o ṣe alabapin, iwọ yoo jẹ ẹsun. 12 00:00:29,071 --> 00:00:30,632 Yọ awọn eniyan buburu kuro, pa ọwọ́ mi mọ́. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,676 - A pe iyẹn ni win-win. - [Marlo] Ẹnikan ninu imọ-ẹrọ 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,243 ti ṣe afọwọyi igbimọ idanwo 15 00:00:34,326 --> 00:00:35,953 lati asia laileto awọn eerun isẹ 16 00:00:36,036 --> 00:00:38,076 - bi abawọn. - Awọn eerun kekere Wing yoo ṣetan 17 00:00:38,122 --> 00:00:40,016 lati fi sori ẹrọ ni awọn misaili nigba ti o ba de ibi. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,834 - Pipe. - [Reacher] A nilo lati mọ gangan 19 00:00:41,917 --> 00:00:44,545 nibiti awọn misaili ti nlọ, ki a le da wọn laja. 20 00:00:44,628 --> 00:00:46,589 - [gberonu] - [kigbe] 21 00:00:46,672 --> 00:00:48,775 - Kini o fẹ? - Iwọ ati ọrẹ rẹ wa nibi ni bayi. 22 00:00:48,799 --> 00:00:50,843 Orukọ ẹgbẹ mi ni Neagley, ó sì ti kú. 23 00:00:50,926 --> 00:00:52,970 Aabo ikọkọ rẹ, tele Seals ati Rangers, 24 00:00:53,053 --> 00:00:55,097 - Mo nilo wọn. - [Lavoy] Ti ṣe. - Hey. La kọja. 25 00:00:55,181 --> 00:00:56,182 [Grunts] 26 00:00:56,265 --> 00:00:57,826 - [ẹrin] - Ọmọ yẹn kan fun mi ni imọran kan. 27 00:00:57,850 --> 00:00:59,393 Kini, iwọ yoo kan rin nibe? 28 00:00:59,477 --> 00:01:00,912 [Olugba] maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Emi kii yoo kan 29 00:01:00,936 --> 00:01:02,271 dubalẹ ki o gba. 30 00:01:02,354 --> 00:01:03,354 [awọn ohun buzzer] 31 00:01:03,355 --> 00:01:04,649 - [Pierce] Ọwọ soke. - [gberonu] 32 00:01:07,401 --> 00:01:09,403 ♪ ♪ 33 00:01:25,002 --> 00:01:26,962 [Pierce] Duro. 34 00:01:36,388 --> 00:01:38,516 [Langston rerin] fokii. 35 00:01:38,599 --> 00:01:41,185 Awọn fọto iwo-kakiri maṣe ṣe idajọ rẹ. 36 00:01:47,066 --> 00:01:50,319 Iwọ yoo ṣe apaadi kan iho nigba ti o ba lu ilẹ. 37 00:01:53,656 --> 00:01:55,491 A apaadi iho . 38 00:01:56,534 --> 00:01:58,536 [foonu n oruka] 39 00:02:04,041 --> 00:02:05,709 Mura sile. 40 00:02:06,710 --> 00:02:09,088 Bẹẹni, kini o rii? 41 00:02:10,798 --> 00:02:12,091 Ga lori. 42 00:02:13,133 --> 00:02:14,260 Rara. 43 00:02:17,596 --> 00:02:19,807 Rara? 44 00:02:19,890 --> 00:02:21,642 Iwọ ko ni alaṣẹ nibi... [Grunts] 45 00:02:21,725 --> 00:02:24,353 - [gbigbọn] - [kigbe] 46 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Nibo lo wa? 47 00:02:41,412 --> 00:02:43,873 Must've ni ipe kan lati ọkan ninu awọn ọrẹ rẹ lori agbara. 48 00:02:43,956 --> 00:02:45,767 Ara kan ṣoṣo ni o wa si isalẹ ni ọfiisi olutọju, 49 00:02:45,791 --> 00:02:48,460 ati pe kii ṣe Neagley. Bayi, nibo ni o wa? 50 00:02:48,544 --> 00:02:50,337 Fi ibon si isalẹ. 51 00:02:50,421 --> 00:02:53,132 A mejeji mọ pe o ko le iyaworan mi titi iwọ o fi ri i. 52 00:02:53,215 --> 00:02:55,301 O ni rẹ kẹhin loose opin. 53 00:02:57,344 --> 00:02:58,888 O tọ. 54 00:02:58,971 --> 00:03:00,723 Nko le yinbon o. 55 00:03:00,806 --> 00:03:01,849 [kigbe] 56 00:03:01,932 --> 00:03:03,183 fokii. 57 00:03:03,267 --> 00:03:05,019 [ìkọ́, whimpers] 58 00:03:06,270 --> 00:03:08,689 Joko. A yoo sọrọ. 59 00:03:14,612 --> 00:03:16,447 Nko fe lati fi ohunkohun silẹ 60 00:03:16,530 --> 00:03:18,782 fun ballistics. Ma wà ti o slug jade ninu rẹ. 61 00:03:18,866 --> 00:03:21,076 A ni ẹtọ wọn ibi ti a fẹ 'em, Oga. 62 00:03:24,622 --> 00:03:26,874 [kigbe] 63 00:03:26,957 --> 00:03:28,959 [gbigbọn] 64 00:03:31,545 --> 00:03:33,547 [ãra ń kọlu] 65 00:03:44,558 --> 00:03:46,560 ♪ ♪ 66 00:03:58,238 --> 00:03:59,865 [exhales] 67 00:04:04,536 --> 00:04:05,871 Ọkan. 68 00:04:08,540 --> 00:04:10,918 Meji. 69 00:04:11,001 --> 00:04:13,462 Ọkan. 70 00:04:13,545 --> 00:04:15,756 Meji. 71 00:04:15,839 --> 00:04:17,841 Ọkan. 72 00:04:17,925 --> 00:04:19,134 Meji. 73 00:04:20,719 --> 00:04:22,721 [mimi pupọ] 74 00:04:25,975 --> 00:04:28,060 [idún laini] 75 00:04:28,143 --> 00:04:30,062 Agbeegbe olusona neutralized. Kini ETA rẹ? 76 00:04:30,145 --> 00:04:31,730 [Seaver] Iṣẹju mẹta jade. 77 00:04:31,814 --> 00:04:33,816 Daakọ iyẹn. [mimi pupọ] 78 00:04:35,401 --> 00:04:37,111 [kigbe] 79 00:04:37,194 --> 00:04:38,654 Oh, Ọlọrun. 80 00:04:38,737 --> 00:04:40,489 Mo ni gbogbo nkan yii ngbero jade. 81 00:04:40,572 --> 00:04:42,950 A gba owo, 82 00:04:43,033 --> 00:04:44,660 jẹ ki akoko diẹ kọja, 83 00:04:44,743 --> 00:04:46,286 ati ki o si laiparuwo ifẹhinti. 84 00:04:46,370 --> 00:04:50,207 Ṣugbọn lẹhinna ọmọkunrin rẹ Swan bẹrẹ sniffing ni ayika. 85 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 Ó mú àwọn ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ wá sórí rẹ̀, 86 00:04:52,376 --> 00:04:54,503 ati àgbere 87 00:04:54,586 --> 00:04:57,381 ero mi daradara 88 00:04:57,464 --> 00:04:59,883 bi a Times Square 89 00:04:59,967 --> 00:05:01,218 àgbere! 90 00:05:03,387 --> 00:05:05,305 [gbigbọn] 91 00:05:05,389 --> 00:05:07,224 Sugbon o dara, Nitori bayi a lo Swan 92 00:05:07,307 --> 00:05:08,684 lati forukọsilẹ lori iwe kikọ wa. 93 00:05:08,767 --> 00:05:10,978 Ti elomiran ba wa ń rìn kiri, 94 00:05:11,061 --> 00:05:13,480 O dabi pe o ṣe adehun naa, mu owo ati ki o ran. 95 00:05:13,564 --> 00:05:15,607 Ati pe Mo tun pari pẹlu ika ẹsẹ mi ninu iyanrin 96 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 ati kẹtẹkẹtẹ idẹ kan lori itan mi. 97 00:05:18,193 --> 00:05:20,362 Ṣugbọn nisisiyi ti ètò ti ti lọ si nik, paapaa, 98 00:05:20,446 --> 00:05:22,156 nitori Mo ni ọkan ninu yin àgbèrè 99 00:05:22,239 --> 00:05:23,949 nṣiṣẹ ni ayika jade nibẹ. 100 00:05:24,033 --> 00:05:25,743 Nibo lo wa?! 101 00:05:25,826 --> 00:05:27,828 [gbigbọn] 102 00:05:29,496 --> 00:05:31,123 O dabi pe o binu. 103 00:05:31,206 --> 00:05:33,459 O se agidi ju fun ara rẹ àgbere ti o dara. 104 00:05:34,877 --> 00:05:36,879 Gege bi awon okunrin naa o lo lati paṣẹ. 105 00:05:38,213 --> 00:05:40,257 Mo funni lati ge Swan sinu. 106 00:05:40,340 --> 00:05:43,218 Nibo lo wa? - [Langston] Ọrẹ rẹ? 107 00:05:43,302 --> 00:05:44,470 O wa nibi. 108 00:05:46,138 --> 00:05:47,598 Ṣe o fẹ lati ri i? 109 00:05:47,681 --> 00:05:49,475 ♪ ♪ 110 00:06:02,112 --> 00:06:05,407 Wo, Emi ko nilo gbogbo rẹ lati fi fireemu rẹ. 111 00:06:07,117 --> 00:06:08,243 Kan rẹ itẹka 112 00:06:08,327 --> 00:06:10,829 lati wọle si kọnputa, 113 00:06:10,913 --> 00:06:12,998 fowo si diẹ ninu awọn iwe aṣẹ, 114 00:06:13,082 --> 00:06:16,168 ati iris rẹ lati ọlọjẹ 115 00:06:16,251 --> 00:06:19,713 nigbati o wọle ati ki o jade ti awọn ẹya ara ti awọn ile. 116 00:06:19,797 --> 00:06:22,841 Ati ile nla kan ... 117 00:06:22,925 --> 00:06:25,886 O dabi pe o mu awọn owo ati ki o ran, 118 00:06:25,969 --> 00:06:28,347 ani nlọ aja talaka re leyin. 119 00:06:30,766 --> 00:06:32,184 [ẹgan] 120 00:06:38,273 --> 00:06:40,067 Ni lati jẹ akọni. 121 00:06:40,150 --> 00:06:41,652 Ṣe o kọ ọ pe? 122 00:06:41,735 --> 00:06:43,445 Ṣe eyi ni ẹbi rẹ? 123 00:06:49,118 --> 00:06:50,536 Ijọpọ yii ti pari. 124 00:06:50,619 --> 00:06:51,971 Mo ni ipade pẹlu ọkunrin kan iyẹn yoo 125 00:06:51,995 --> 00:06:53,455 fun mi $65 million. 126 00:06:53,539 --> 00:06:55,290 Gbe awọn meji wọnyi sori chopper, 127 00:06:55,374 --> 00:06:57,668 ati lẹhinna pada wa fun omobirin yi. 128 00:07:08,720 --> 00:07:10,264 Ohunkohun ti mo ṣe si ọ, 129 00:07:10,347 --> 00:07:12,347 iwọ kii yoo sọ fun mi Nibo ni Neagley wa, ṣe iwọ? 130 00:07:14,601 --> 00:07:17,938 Bẹẹni... nkan ti nik. 131 00:07:19,857 --> 00:07:21,859 ♪ ♪ 132 00:07:38,959 --> 00:07:40,502 [Neagley] O wa nipasẹ, Lavoy. 133 00:07:40,586 --> 00:07:42,421 Didun. 134 00:07:54,641 --> 00:07:56,894 Fokii. 135 00:08:09,781 --> 00:08:11,301 A ko fẹ lati lọ kuro ohunkohun sile. 136 00:08:11,325 --> 00:08:12,492 Lọ ṣan eyi. 137 00:08:12,576 --> 00:08:15,204 O mọ, lẹhin ti Mo gba owo mi, 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,247 Mo ti le ni diẹ ninu awọn ti mi buruku lọ nipa 139 00:08:17,331 --> 00:08:19,208 ki o si wa baba Neagley, gbe e soke. 140 00:08:19,291 --> 00:08:20,685 Ti o yẹ lati fọ rẹ jade ti awọn woodwork. 141 00:08:20,709 --> 00:08:21,835 Kini o le ro? 142 00:08:21,919 --> 00:08:23,670 Mo kan gan, gan korira loose pari. 143 00:08:27,007 --> 00:08:29,009 ♪ ♪ 144 00:08:32,429 --> 00:08:35,015 [♪ Jefferson ofurufu: "Ehoro Funfun"] 145 00:08:35,098 --> 00:08:38,352 ♪ oogun kan jẹ ki o tobi ♪ 146 00:08:38,435 --> 00:08:41,980 ♪ Ati egbogi kan jẹ ki o kere ... ♪ 147 00:08:42,064 --> 00:08:43,523 Njẹ awọn ọmọ ti n ṣagbe wọnyi pada bi? 148 00:08:45,317 --> 00:08:46,902 Lọ ṣiṣe wọn ni apaadi kuro nibi. 149 00:08:46,985 --> 00:08:48,904 A ko fẹ awọn ẹlẹri eyikeyi nigba ti a ba lọ kuro. 150 00:08:50,364 --> 00:08:53,116 ♪ Lọ beere Alice ♪ 151 00:08:54,451 --> 00:08:57,621 ♪ Nigbati o ga ni ẹsẹ mẹwa ♪ 152 00:08:59,206 --> 00:09:03,752 ♪ Ati pe ti o ba lọ lepa ehoro ♪ 153 00:09:03,835 --> 00:09:08,632 ♪ Ati pe o mọ iwọ yoo ṣubu... ♪ 154 00:09:09,675 --> 00:09:13,804 Hey! Mo ro pe mo ti wi fun nyin awọn ọmọ wẹwẹ lati duro ni apaadi kuro nibi. 155 00:09:13,887 --> 00:09:18,225 ♪ Ti fun ọ ni ipe ♪ 156 00:09:18,308 --> 00:09:19,559 ♪ Pe Alice ♪ 157 00:09:19,643 --> 00:09:21,436 [awọn ariwo ilẹkun] 158 00:09:21,520 --> 00:09:22,854 ♪ Nigbati o jẹ kekere... ♪ 159 00:09:22,938 --> 00:09:24,123 Mo n sọ fun ọ fun igba ikẹhin, 160 00:09:24,147 --> 00:09:25,357 pada sinu ọkọ ayọkẹlẹ rẹ, 161 00:09:25,440 --> 00:09:27,818 jade kuro nibi kí n tó tapá kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ rẹ. 162 00:09:27,901 --> 00:09:30,862 O dara, Oga. O kan jẹ ki mi pari ọti mi, o dara? 163 00:09:31,863 --> 00:09:36,285 ♪ Ti ṣubu sloppy okú ♪ 164 00:09:36,368 --> 00:09:38,287 ♪ Àti Òkìtì Òyìnbó... ♪ 165 00:09:38,370 --> 00:09:40,622 Ni kete ti o ba ni wọn ni aabo lori 'copter yẹn, 166 00:09:40,706 --> 00:09:43,333 lọ wa idi ti iyẹn àgbere orin ti wa ni ṣi dun. 167 00:09:43,417 --> 00:09:46,003 ♪ Paa pẹlu ori rẹ ♪ 168 00:09:46,044 --> 00:09:52,259 ♪ Ranti kini Dormouse sọ... ♪ 169 00:09:53,719 --> 00:09:56,013 [agbara soke] 170 00:09:56,096 --> 00:09:58,473 - Kini fokii n lọ? - ♪ Bọ ori rẹ ♪ 171 00:09:58,557 --> 00:09:59,473 [Pierce] Bayi! 172 00:09:59,474 --> 00:10:03,396 ♪ Bọ ori rẹ ♪ 173 00:10:03,437 --> 00:10:07,566 ♪ B'ori bo ♪♪ 174 00:10:07,607 --> 00:10:09,443 Ah! 175 00:10:09,484 --> 00:10:11,153 [ibon ibon] 176 00:10:17,159 --> 00:10:18,160 [ọkùnrin ń kùn] 177 00:10:29,629 --> 00:10:31,173 [gbigbọn] 178 00:10:36,678 --> 00:10:37,888 [kerora] 179 00:10:46,313 --> 00:10:48,732 [Lennox] Hey, hey! 180 00:10:48,815 --> 00:10:50,942 Jeki ori rẹ silẹ ki o si duro nibi. 181 00:10:51,026 --> 00:10:52,026 Kọja siwaju! 182 00:10:52,027 --> 00:10:53,737 - Nibe yen. - Duro nibi. 183 00:10:57,657 --> 00:10:58,657 [Grunts] 184 00:11:13,507 --> 00:11:15,300 ♪ ♪ 185 00:11:23,016 --> 00:11:24,726 - [panting] Hey, Oga. - Neagley. 186 00:11:24,810 --> 00:11:28,772 A ni lati ge awọn adanu wa, pade olura wa, gba owo, 187 00:11:28,855 --> 00:11:30,232 gba apaadi kuro ni orilẹ-ede naa 188 00:11:30,315 --> 00:11:32,317 niwaju awọn olopa ati awọn Feds han soke. 189 00:11:34,152 --> 00:11:35,278 Jefferson ofurufu? 190 00:11:35,362 --> 00:11:36,530 Kini idi ti Hendrix ko ṣe? 191 00:11:36,613 --> 00:11:39,032 Mo wa pẹlu Swan. Hendrix ti pọ ju. 192 00:11:41,118 --> 00:11:43,495 - [Parker] Kini nipa awọn eniyan miiran? - Fokii wọn! 193 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Ah! 194 00:11:57,342 --> 00:11:58,760 Langston n lọ kuro. 195 00:12:05,308 --> 00:12:06,726 Gbe nkan yi soke ni afẹfẹ. 196 00:12:06,810 --> 00:12:09,062 Yoo gba to iṣẹju diẹ lati gbona akọkọ. 197 00:12:09,146 --> 00:12:11,440 Rara. Jẹ ki a lọ nisisiyi, iwo omo bibi. 198 00:12:11,523 --> 00:12:12,524 O dara. 199 00:12:15,986 --> 00:12:17,279 Elo ammo ni o ni? 200 00:12:17,362 --> 00:12:18,822 Ko to lati bo rẹ lọra kẹtẹkẹtẹ 201 00:12:18,905 --> 00:12:20,216 ti o ba ti o ba gbimọ lori nṣiṣẹ jade ti nibi. 202 00:12:20,240 --> 00:12:21,400 Iwọ yoo ni lati ṣe. 203 00:12:21,450 --> 00:12:22,451 Lori mẹta. 204 00:12:22,534 --> 00:12:25,912 Ini eji eta. 205 00:12:41,678 --> 00:12:42,929 [Langston] Nibi a lọ. 206 00:12:53,690 --> 00:12:54,900 Shit. 207 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 [ìkùnsínú, ìrora] 208 00:13:09,998 --> 00:13:11,708 Ṣii awọn ilẹkun ẹhin. 209 00:13:21,801 --> 00:13:23,220 Awọn obirin akọkọ. 210 00:13:23,303 --> 00:13:25,805 Akoko re ni, ololufe. 211 00:13:28,391 --> 00:13:30,560 Akoko fun o lati fo. 212 00:13:34,064 --> 00:13:35,690 Fokii. [Grunts] 213 00:13:35,774 --> 00:13:36,900 - fokii! - [kigbe] 214 00:13:36,983 --> 00:13:38,401 [Grunts] 215 00:13:38,485 --> 00:13:39,986 [gbigbọn] 216 00:13:43,698 --> 00:13:44,783 Ah! 217 00:13:46,618 --> 00:13:47,869 - [gberonu] - [kigbe] 218 00:13:57,921 --> 00:14:00,799 fokii o. Wa, wa, wa. wá, wá. 219 00:14:01,675 --> 00:14:03,260 [mejeeji kigbe] 220 00:14:03,343 --> 00:14:04,678 [ẹmi] 221 00:14:04,761 --> 00:14:05,761 Olugba! 222 00:14:05,804 --> 00:14:06,888 - [yelps] - [gberonu] 223 00:14:10,559 --> 00:14:12,561 [gbigbọn itaniji] 224 00:14:15,480 --> 00:14:17,691 [mejeeji kigbe] 225 00:14:24,406 --> 00:14:26,241 [kigbe] 226 00:14:26,324 --> 00:14:27,742 [gasps] 227 00:14:40,297 --> 00:14:42,132 Jesu Kristi, Olugbala. 228 00:14:42,215 --> 00:14:43,675 O kan ko mọ 229 00:14:43,758 --> 00:14:44,968 - nigbati lati dawọ! - [gberonu] 230 00:14:45,051 --> 00:14:46,094 [gbigbọn] 231 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 [Grunts] 232 00:14:50,765 --> 00:14:51,765 Ah! 233 00:14:57,314 --> 00:14:59,983 Iwọ jẹ ọmọ alagidi kan ti bishi, Emi yoo fun ọ pe. 234 00:15:03,403 --> 00:15:04,696 Gba e. 235 00:15:08,867 --> 00:15:10,035 [Parker] Eyi ni adehun naa. 236 00:15:10,118 --> 00:15:13,079 Mo le lo awọn knuckles idẹ pal rẹ 237 00:15:13,163 --> 00:15:16,499 ki o si fọ́ agbárí rẹ, tabi... 238 00:15:16,583 --> 00:15:18,043 o le jẹ ki bishi ṣubu, 239 00:15:18,126 --> 00:15:21,838 èmi yóò sì þàánú ki o si lé ọ jade lẹhin rẹ. 240 00:15:21,921 --> 00:15:25,008 [kigbe ni aiṣedeede] 241 00:15:26,593 --> 00:15:28,845 - [Dixon kigbe] - Ah! 242 00:15:28,887 --> 00:15:30,513 [gbigbọn] 243 00:15:40,023 --> 00:15:41,232 [Langston] Rara, rara. 244 00:15:42,984 --> 00:15:44,194 Duro... 245 00:15:48,907 --> 00:15:50,283 O dara ju idaduro nkan yii duro, 246 00:15:50,367 --> 00:15:52,911 tabi a yoo rii ona lile ti mo ba le de o. 247 00:15:52,994 --> 00:15:54,120 Bẹẹni, ma'am. 248 00:15:54,204 --> 00:15:55,288 Duro, duro, duro. 249 00:15:55,372 --> 00:15:56,641 Duro, duro, duro, duro, duro, duro... 250 00:15:56,665 --> 00:15:57,665 Oh! 251 00:15:59,959 --> 00:16:01,670 Rara, rara, rara, rara! Iwọ... 252 00:16:01,753 --> 00:16:03,296 O le tun da awọn missiles 253 00:16:03,380 --> 00:16:05,423 lati gba sinu ọwọ awọn onijagidijagan. 254 00:16:05,507 --> 00:16:06,966 Rara, rara, rara, rara! Rara, rara, rara! 255 00:16:07,050 --> 00:16:08,486 Maṣe ṣe! Maṣe pa mi, emi o si sọ fun ọ 256 00:16:08,510 --> 00:16:10,136 ibi ti mo ti yoo pade Mahmoud. 257 00:16:10,220 --> 00:16:12,847 O ro pe iyẹn ni alaye ti mo nilo, Langston. 258 00:16:14,140 --> 00:16:17,644 Sugbon ninu iwadi, awqn pa. 259 00:16:17,727 --> 00:16:18,727 Rara. 260 00:16:19,813 --> 00:16:21,189 [kigbe] 261 00:16:25,026 --> 00:16:26,486 [Grunts] 262 00:16:28,446 --> 00:16:30,782 [O'Donnell] Iyẹn jẹ laini tutu pupọ, 263 00:16:30,865 --> 00:16:33,868 sugbon mo lero ti o si gangan mọ ibi ti apaadi A.M. 264 00:16:33,952 --> 00:16:36,913 Emi ko. Ṣugbọn o ṣe. 265 00:16:36,996 --> 00:16:38,873 Kini o sọ, flyboy? 266 00:16:38,957 --> 00:16:40,851 Wọn yoo pade ọkan ninu awọn New-ori Enginners 267 00:16:40,875 --> 00:16:42,419 ni ile re ki o le kọ awọn ti onra 268 00:16:42,502 --> 00:16:45,088 bi o si fi awọn kekere Wing awọn eerun sinu awọn rockets. 269 00:16:45,171 --> 00:16:47,841 Wo, Mo ni awọn ipoidojuko. Jọwọ, ma ṣe pa mi. 270 00:16:49,008 --> 00:16:50,844 Mu wa nibẹ. 271 00:16:55,724 --> 00:16:57,726 [gbigbọn ti npa] 272 00:17:04,649 --> 00:17:06,651 ♪ ♪ 273 00:17:19,456 --> 00:17:21,249 [brek squeal] 274 00:17:21,332 --> 00:17:22,792 [ẹrọ duro] 275 00:17:22,876 --> 00:17:24,419 [ilẹkun ṣi] 276 00:17:26,713 --> 00:17:28,715 [afẹfẹ súfèé] 277 00:17:33,386 --> 00:17:35,972 [A.M.] O tayọ. Langston ti wa tẹlẹ. 278 00:17:50,737 --> 00:17:52,363 [ibon ti a muffled] 279 00:17:59,829 --> 00:18:00,872 Iwọ kii ṣe Langston. 280 00:18:02,373 --> 00:18:04,292 Ko si nik. 281 00:18:06,961 --> 00:18:08,213 Wọle. 282 00:18:18,056 --> 00:18:19,307 Asise gbọdọ wa. 283 00:18:19,390 --> 00:18:21,392 Nko mo enikankan ninu yin. 284 00:18:21,476 --> 00:18:22,936 Ma binu lati banuje. 285 00:18:23,019 --> 00:18:24,747 Ọrẹ onimọ ijinle sayensi kekere rẹ ti o waye ni abà 286 00:18:24,771 --> 00:18:25,939 pẹlu awaoko. 287 00:18:27,774 --> 00:18:29,776 O pa awọn ọrẹ wa. 288 00:18:33,279 --> 00:18:35,281 Lori nkan yii. 289 00:18:39,911 --> 00:18:41,079 O pa wọn. 290 00:18:41,162 --> 00:18:42,831 [stammers] Mo loye pe o binu, 291 00:18:42,914 --> 00:18:44,374 ṣugbọn emi ko pa awọn ọrẹ rẹ. 292 00:18:44,457 --> 00:18:46,668 - Emi ko mọ wọn paapaa. - [Reacher] Ṣugbọn emi mọ ọ. 293 00:18:46,751 --> 00:18:48,503 O ko bikita melo ni eniyan ku 294 00:18:48,586 --> 00:18:49,980 ki gun bi o ba gba ọya oluwari rẹ. 295 00:18:50,004 --> 00:18:53,216 Mu mi ati ki o gba o lori pẹlu. 296 00:18:53,299 --> 00:18:56,636 A le ṣe bẹ, ṣugbọn ... 297 00:18:56,719 --> 00:18:58,429 tẹtẹ ọkunrin kan bi iwọ ... 298 00:19:00,265 --> 00:19:04,018 ... boya ni a oke-ogbontarigi amofin on iyara kiakia. 299 00:19:04,102 --> 00:19:05,895 A yoo fun ọ ni aye kan. 300 00:19:05,979 --> 00:19:07,647 Sọ ẹni ti o jẹ fun wa tita awọn ohun ija si. 301 00:19:07,730 --> 00:19:11,526 Oh, Mo-Ma binu, iyẹn yoo baje okiki mi ati iṣowo mi. 302 00:19:11,609 --> 00:19:13,862 Kii ṣe pe Emi yoo nireti eyikeyi ninu nyin lati ni oye. 303 00:19:13,945 --> 00:19:15,488 Mo le rii pe o jẹ alamọdaju. 304 00:19:15,572 --> 00:19:18,366 Ni afikun, awọn iṣoro rẹ ko si pẹlu mi. 305 00:19:18,449 --> 00:19:20,169 Nko jo awon ohun ija. Emi ni agbedemeji. 306 00:19:20,201 --> 00:19:21,786 O jẹ - o kan jẹ iṣowo. 307 00:19:21,870 --> 00:19:24,455 - Ṣe o ro pe iyẹn jẹ ki o dara julọ? - [A.M.] Bẹẹni, Mo ṣe. 308 00:19:24,539 --> 00:19:26,708 Laarin eniti o ti ibon tabi olumulo, 309 00:19:26,791 --> 00:19:28,293 Mo fẹ lati jẹ olutaja naa. 310 00:19:28,376 --> 00:19:30,753 Ipilẹ mindset pe eniyan ni lati gba 311 00:19:30,837 --> 00:19:32,481 lati fa okunfa gangan ko dara ju... 312 00:19:32,505 --> 00:19:34,173 - [ibọn] - [gberonu] 313 00:19:34,257 --> 00:19:35,341 [ẹgan] 314 00:19:35,425 --> 00:19:37,427 [mimi pupọ] 315 00:20:02,702 --> 00:20:05,163 ♪ ♪ 316 00:20:05,204 --> 00:20:06,748 [ilẹkun ṣi] 317 00:20:13,046 --> 00:20:14,380 Nibi. 318 00:20:27,226 --> 00:20:29,395 [Seaver] gboju le won lati gbogbo gunfire 319 00:20:29,479 --> 00:20:31,856 a ko ni enikeni lati dààmú nipa mọ. 320 00:20:31,940 --> 00:20:34,192 - [Reacher] affirmative. - [Seaver] Huh. 321 00:20:34,275 --> 00:20:36,110 Kini o fẹ ṣe pẹlu awọn meji? 322 00:20:36,194 --> 00:20:38,196 [awakọ ofurufu nmi pupọ] 323 00:20:41,658 --> 00:20:42,825 Hey, ọkunrin. 324 00:20:42,909 --> 00:20:44,369 Emi ko pa ẹnikan, 325 00:20:44,452 --> 00:20:46,138 emi ko si ni nkankan lati se pẹlu awon missiles. 326 00:20:46,162 --> 00:20:47,872 Mo nikan fò chopper. 327 00:20:47,956 --> 00:20:49,123 Mo kan n ṣe iṣẹ mi. 328 00:20:49,207 --> 00:20:50,959 Kini awawi rẹ? 329 00:20:51,042 --> 00:20:53,294 Mo ti o kan maa fi i bi o si se awọn eerun. 330 00:20:53,378 --> 00:20:56,172 Mo ti ko ni agutan ohun ti nwọn wà gbogbo yoo ṣee lo fun. 331 00:20:56,255 --> 00:20:58,758 Jọwọ, Mo jẹ ẹlẹrọ nikan. 332 00:21:03,596 --> 00:21:05,807 Jade kuro nibi. Eyin mejeeji. 333 00:21:05,848 --> 00:21:07,600 - O ṣeun. - O ṣeun. 334 00:21:21,781 --> 00:21:23,783 [helicopter ti nrin rọra] 335 00:21:33,710 --> 00:21:35,712 [gbigbọn pọ si] 336 00:21:37,755 --> 00:21:39,674 Maṣe mu ọti naa, O'Donnell. 337 00:21:39,757 --> 00:21:40,967 Bẹẹni. 338 00:21:50,143 --> 00:21:52,353 Tutu lalẹ. 339 00:21:52,437 --> 00:21:54,272 Nikan yoo gba otutu. 340 00:21:54,355 --> 00:21:55,565 Bẹẹni. 341 00:21:57,942 --> 00:22:00,445 O kan duro titi won wa lori odo, 342 00:22:00,528 --> 00:22:01,904 ti o ti kọja Oke. 343 00:22:01,988 --> 00:22:03,406 Daakọ iyẹn. 344 00:22:07,618 --> 00:22:09,787 [O'Donnell Ikọaláìdúró, mutters] 345 00:22:15,543 --> 00:22:16,753 Mo ro pe a dara, Neagley. 346 00:22:16,836 --> 00:22:18,296 Ina ni iho . 347 00:22:26,137 --> 00:22:28,181 Duro fun... 348 00:22:35,938 --> 00:22:37,982 Mo gboju le won Little Wing ṣiṣẹ. 349 00:22:40,193 --> 00:22:42,195 [awọn ibọn tẹ] 350 00:22:43,404 --> 00:22:45,406 O ni lati wa ni shitting mi. 351 00:22:45,490 --> 00:22:47,533 Ma binu, ṣugbọn Alagba Lavoy je ko o. 352 00:22:47,617 --> 00:22:49,577 Ko si eni ti o le mọ ohun ti o ṣẹlẹ gan. 353 00:22:49,660 --> 00:22:51,662 Ko le gba ewu naa ọkan ninu nyin le sọrọ. 354 00:22:51,746 --> 00:22:53,164 Mo underestimated o buruku. 355 00:22:53,247 --> 00:22:54,749 Ko ro a yoo gba eyi jina? 356 00:22:54,832 --> 00:22:56,226 [Reacher] Ko ronu o yoo duro yi gun. 357 00:22:56,250 --> 00:22:57,478 Mo ro pe o le ṣe kan gbe 358 00:22:57,502 --> 00:22:58,729 ni kete bi mo ti jẹ ki wọn gba lori chopper. 359 00:22:58,753 --> 00:23:00,004 Emi na. 360 00:23:00,088 --> 00:23:01,248 Boya wọn kan fẹ gaan 361 00:23:01,297 --> 00:23:02,691 lati ri mi iyaworan awon assholes si isalẹ. 362 00:23:02,715 --> 00:23:03,966 O je lẹwa dara. 363 00:23:04,050 --> 00:23:06,344 [Reacher] Mo ro pe Lavoy ni iru eniyan 364 00:23:06,427 --> 00:23:07,595 ti yoo bo kẹtẹkẹtẹ rẹ. 365 00:23:07,678 --> 00:23:09,639 Ti o ni idi ti Emi ko kan pe Lavoy. 366 00:23:09,722 --> 00:23:11,849 Mo tun pe Omar Karim ni Ile-Ile. 367 00:23:11,933 --> 00:23:13,434 [siren chirping] 368 00:23:13,518 --> 00:23:15,061 Mo ro pe oun ni bayi. 369 00:23:15,144 --> 00:23:17,897 ♪ ♪ 370 00:23:19,565 --> 00:23:20,983 [olori egbe tac] Si isalẹ, sile, sile! 371 00:23:21,067 --> 00:23:22,193 [ẹgbẹ ẹgbẹ tac] Ọwọ! 372 00:23:22,276 --> 00:23:23,653 - Jẹ ki n ri ọwọ rẹ! - Gbe! 373 00:23:23,736 --> 00:23:24,946 Gige ti o lẹwa sunmọ. 374 00:23:25,029 --> 00:23:26,656 Nigbawo ni ijọba lailai daradara? 375 00:23:28,282 --> 00:23:30,701 - Lavoy? - Tac egbe ká duro nipa. 376 00:23:30,785 --> 00:23:33,412 Ro pe o le fẹ lati ṣe awọn ọlá. 377 00:23:43,089 --> 00:23:44,089 [idún laini] 378 00:23:44,132 --> 00:23:46,134 [ndún] 379 00:23:49,720 --> 00:23:50,930 Ṣe o ti pari? 380 00:23:51,013 --> 00:23:52,473 [Oluwa lori foonu] Fere. 381 00:23:52,557 --> 00:23:55,518 Opin alaimuṣinṣin kan kan wa ti o nilo tying soke. 382 00:23:55,601 --> 00:23:57,645 Mo ro pe eyi ni ohun ti a npe ni win-win. 383 00:24:00,940 --> 00:24:02,150 O ni ina alawọ ewe. 384 00:24:02,233 --> 00:24:04,110 [tac egbe omo egbe] Lavoy! Aabo Ile-Ile! 385 00:24:04,193 --> 00:24:06,112 Dubulẹ lori ilẹ! Sọkalẹ! 386 00:24:06,195 --> 00:24:08,114 Fi ọwọ rẹ han mi. 387 00:24:08,197 --> 00:24:09,365 Gbe, gbe, gbe! 388 00:24:09,448 --> 00:24:10,448 [ohùn asopọ kuro] 389 00:24:10,491 --> 00:24:12,285 Lavoy n ni ọjọ buburu. 390 00:24:12,368 --> 00:24:13,494 A ni adehun. 391 00:24:13,578 --> 00:24:15,329 Lọ. A yoo nu soke nibi. 392 00:24:19,333 --> 00:24:21,752 Oh, ohun kan diẹ sii ... 393 00:24:21,836 --> 00:24:22,879 Nibo ni owo naa wa? 394 00:24:24,964 --> 00:24:26,382 Owo wo? 395 00:24:28,092 --> 00:24:31,095 [♪ The Crutch: "Tẹsiwaju Lori Risin'"] 396 00:24:32,388 --> 00:24:34,265 ♪ Whoo ♪ 397 00:24:40,855 --> 00:24:43,316 ♪ Mo wa ni ọna mi ♪ 398 00:24:43,399 --> 00:24:45,776 ♪ Ni imọlẹ ti ọjọ ♪ 399 00:24:45,860 --> 00:24:47,695 ♪ Ngbe lori itolẹsẹẹsẹ ♪ 400 00:24:47,778 --> 00:24:48,778 ♪ Bẹẹni ♪ 401 00:24:48,821 --> 00:24:50,907 ♪ Ṣiṣe itan-akọọlẹ, bẹẹni ♪ 402 00:24:50,948 --> 00:24:53,409 ♪ Awọn laini agbegbe ti nkọja ♪ 403 00:24:53,492 --> 00:24:55,912 ♪ Gbigba awọn maili ♪ 404 00:24:55,995 --> 00:24:58,539 ♪ Ti n fo nipasẹ awọn ami, tani ♪ 405 00:25:00,750 --> 00:25:04,879 ♪ Ati pe Mo tẹsiwaju lati tẹsiwaju ♪ 406 00:25:06,255 --> 00:25:08,257 ♪ Emi yoo tẹsiwaju lati dide... ♪ 407 00:25:11,219 --> 00:25:13,638 [gbogbo kùn jẹjẹ] 408 00:25:13,721 --> 00:25:14,990 O dabi pe o ni a ti o ni inira night. 409 00:25:15,014 --> 00:25:16,891 Ti buru ju. 410 00:25:16,974 --> 00:25:18,392 [oluduro] Kini MO le gba ọ? 411 00:25:18,476 --> 00:25:20,561 Kọfi. Dudu. 412 00:25:20,645 --> 00:25:21,687 Bakanna. 413 00:25:21,771 --> 00:25:23,189 Bẹẹni, o le mu ikoko naa wa. 414 00:25:23,272 --> 00:25:24,982 Fun o, ma'am? 415 00:25:25,066 --> 00:25:26,067 Irugbin. 416 00:25:26,150 --> 00:25:27,276 Pops, Puffs tabi Pebbles, 417 00:25:27,360 --> 00:25:29,070 ni wipe ibere ti ààyò. 418 00:25:29,153 --> 00:25:30,613 Ati wara chocolate kan, o ṣeun. 419 00:25:38,079 --> 00:25:39,914 Nitorina... 420 00:25:39,997 --> 00:25:42,500 kini a yoo ṣe pẹlu 65 million simoleons? 421 00:25:42,583 --> 00:25:44,585 Ti o jẹ pupọ ti letusi. 422 00:25:44,669 --> 00:25:47,546 Ni lati lo lati ṣe atunṣe diẹ ninu awọn irora ti o fa. 423 00:25:47,630 --> 00:25:51,300 Daju, ṣugbọn kini pataki? 424 00:25:51,384 --> 00:25:52,802 Awọn ipinnu nla ... 425 00:25:52,885 --> 00:25:55,721 O dara, Mo dajudaju inu mi dun pé èmi kìí ṣe ọ̀gá àgbà 426 00:25:55,805 --> 00:25:58,599 ni alabojuto ẹka yii, ni lati ṣe awọn aṣayan iru bẹ. 427 00:25:58,683 --> 00:26:00,268 Maṣe wo mi. 428 00:26:00,351 --> 00:26:01,894 [chuckling] Ohun ti a shocker. 429 00:26:01,978 --> 00:26:04,814 Arakunrin ti ko ni idogo, ko si ọkọ ayọkẹlẹ owo sisan ko si si ise 430 00:26:04,897 --> 00:26:06,875 - ko fẹ ojuse. - [Dixon] O bikita kere si 431 00:26:06,899 --> 00:26:09,568 nipa owo ju ẹnikẹni lọ Mo ti pade lailai, Reacher. 432 00:26:09,652 --> 00:26:12,488 O yẹ ki o jẹ alakoso rẹ. Mu o, Big Guy. 433 00:26:14,532 --> 00:26:16,784 - E dupe. - [olupolongo TV] Eyi kan ninu... 434 00:26:16,867 --> 00:26:18,995 [irohin oran] Ọlọpa sọ wọn ti gba ara meji pada 435 00:26:19,078 --> 00:26:20,681 lati iparun ti ọkọ ofurufu ti o lọ silẹ 436 00:26:20,705 --> 00:26:23,291 ninu Odò Hudson kutukutu owurọ yi. 437 00:26:23,374 --> 00:26:24,935 - O kan ẹru. - [irohin oran] Apeja kan ti o jẹri jamba naa... 438 00:26:24,959 --> 00:26:26,544 Bẹẹni. Itiju gidi. 439 00:26:26,627 --> 00:26:28,063 [irohin iroyin] ... so wipe chopper ní ṣiṣan ẹfin 440 00:26:28,087 --> 00:26:31,173 itọpa lẹhin rẹ, atẹle nipa bugbamu. 441 00:26:31,257 --> 00:26:33,592 Awọn oniwadi jẹ di ẹbi ajalu naa 442 00:26:33,676 --> 00:26:36,637 lori eto aiṣedeede ati o ṣee ṣe aṣiṣe awaoko. 443 00:26:36,721 --> 00:26:39,390 O dabi ọrẹ rẹ ni Ile-Ile ni awọn nkan ti a ṣakoso. 444 00:26:41,142 --> 00:26:42,310 Ṣe o ni 50 senti? 445 00:26:42,393 --> 00:26:45,271 O ni 65 milionu mẹta inches lati nyin. 446 00:26:45,354 --> 00:26:47,440 Juke apoti ko gba agbateru ìde. 447 00:26:57,116 --> 00:26:58,993 Bẹrẹ mi a titun taabu. 448 00:27:00,077 --> 00:27:01,454 [Neagley] mm-hmm. 449 00:27:01,537 --> 00:27:03,748 [ oran tuntun tẹsiwaju aiṣedeede] 450 00:27:14,633 --> 00:27:17,803 [♪ Quaker City Night Hawks: "Lu ẹrọ naa"] 451 00:27:22,850 --> 00:27:26,520 ♪ Gba aso mi sile mo si fi si ori ♪ 452 00:27:26,604 --> 00:27:29,357 ♪ Fi ọwọ tutu si nipasẹ awọn apa aso ♪ 453 00:27:30,608 --> 00:27:34,320 ♪ Fa fila mi si isalẹ mo si gun ♪ 454 00:27:34,403 --> 00:27:37,156 ♪ yinyin ipalọlọ ninu awọn igi ♪ 455 00:27:38,366 --> 00:27:41,702 ♪ Mo gun o koja gbogbo awọn ọmọ-ogun nibẹ ♪ 456 00:27:41,786 --> 00:27:44,830 ♪ Ni afara rekoja odo ♪ 457 00:27:46,082 --> 00:27:47,583 ♪ Awọn ohun adaduro... ♪ 458 00:27:47,666 --> 00:27:49,311 [Russo] Bawo ni o ṣe le mọ ibo ni o ti wa? 459 00:27:49,335 --> 00:27:51,087 Iwọ ni banki. Bẹẹni. 460 00:27:51,170 --> 00:27:53,464 Awọn miliọnu dọla ni earmarked fun awọn ọmọ mi. 461 00:27:55,174 --> 00:27:56,634 Ko le jẹ lati ọdọ arakunrin mi. 462 00:27:56,717 --> 00:27:57,927 Oun... 463 00:27:58,969 --> 00:28:01,305 ... o ku laipe. 464 00:28:01,347 --> 00:28:03,015 ♪ Oh... ♪ 465 00:28:03,099 --> 00:28:05,059 Emi yoo padanu rẹ. 466 00:28:05,142 --> 00:28:06,560 Ṣe abojuto aaye naa. 467 00:28:06,644 --> 00:28:08,562 A gba ọ. Fi kaadi ifiranṣẹ ranṣẹ si wa. 468 00:28:08,646 --> 00:28:10,689 [rerin] Key West tabi igbamu. 469 00:28:10,773 --> 00:28:13,109 ♪ Rode ọjọ mẹta nipasẹ awọn hu ojo ♪ 470 00:28:13,192 --> 00:28:15,986 ♪ Si ọna awọn ijọba ni Ila-oorun ♪ 471 00:28:17,446 --> 00:28:20,616 ♪ Ati pe Mo gbọ iyẹn aja nla ti igba otutu nibẹ ♪ 472 00:28:20,699 --> 00:28:23,452 ♪ Pe nipasẹ òkunkun si mi ♪ 473 00:28:25,204 --> 00:28:28,666 ♪ O beere bi o ti pẹ to titi ogun yio fi de odo re ♪ 474 00:28:28,749 --> 00:28:31,210 ♪ Mo sọ pe kii ṣe titi di orisun omi ♪ 475 00:28:31,293 --> 00:28:32,962 [ẹkun] 476 00:28:33,045 --> 00:28:35,423 ♪ Oh ♪ 477 00:28:36,465 --> 00:28:38,717 [eniyan] Hey, ṣe a mọ ẹnikan ti a npè ni Swan? 478 00:28:38,801 --> 00:28:40,553 Tabi aja kan ti a npè ni Maisi? 479 00:28:40,636 --> 00:28:42,221 Emi ko ro bẹ. Kí nìdí? 480 00:28:44,932 --> 00:28:46,934 Ni ẹbun ni orukọ wọn. 481 00:28:47,810 --> 00:28:51,480 ♪ Oh, oh ♪ 482 00:28:52,606 --> 00:28:55,484 ♪ O ko le gba ohun ti o nilo ♪ 483 00:28:55,568 --> 00:28:59,155 ♪ Oh, oh ♪ 484 00:28:59,238 --> 00:29:03,159 Ọgbẹni Neagley, Mo wa Connie Bumbry lati Chicago Home Health. 485 00:29:03,242 --> 00:29:05,077 Mo jẹ apakan ti ẹgbẹ naa ti a ti yá 486 00:29:05,161 --> 00:29:07,163 lati pese o itọju iṣoogun ni ayika aago. 487 00:29:11,333 --> 00:29:12,751 [foonu tẹ] 488 00:29:14,753 --> 00:29:16,338 [Neagley] Baba mi niyẹn. 489 00:29:17,840 --> 00:29:19,550 Kini o ṣe? 490 00:29:19,633 --> 00:29:20,759 O yoo ti sọ ro funny 491 00:29:20,843 --> 00:29:22,803 ti mo ba kan fi owo ninu akọọlẹ rẹ, 492 00:29:22,887 --> 00:29:24,489 ṣugbọn iwọ kii yoo mu kuro lati ọdọ baba rẹ. 493 00:29:24,513 --> 00:29:27,391 O dara fun iyoku aye re. 494 00:29:27,475 --> 00:29:29,310 Ohunkohun ti o nilo. 495 00:29:29,393 --> 00:29:31,395 Nibẹ ni diẹ ẹ sii ju kan bit osi fun o. 496 00:29:35,858 --> 00:29:37,860 Mo sọ fun ọ lailai Ore rere ni o je, Olugba? 497 00:29:39,778 --> 00:29:41,363 Ko fẹrẹ to. 498 00:29:47,036 --> 00:29:49,246 Emi nkọ? 499 00:29:49,330 --> 00:29:51,290 Kini aye ṣe scariest Santa Kilosi 500 00:29:51,373 --> 00:29:52,875 fi labẹ igi mi ni ọdun yii? 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,627 Emi ko fun ọ ni penny kan. 502 00:29:54,710 --> 00:29:57,046 sugbon mo fi kan shitload ninu awọn orukọ awọn ọmọ wẹwẹ rẹ. 503 00:29:57,129 --> 00:30:00,716 Credit Union ni ayika igun lati ile rẹ. 504 00:30:00,799 --> 00:30:04,553 Yoo bo ile-iwe aladani owo ileiwe, kọlẹẹjì, isowo ile-iwe. 505 00:30:04,637 --> 00:30:05,679 Lati oju rẹ, 506 00:30:05,763 --> 00:30:07,073 awọn agbẹjọro olugbeja won yoo bajẹ nilo. 507 00:30:07,097 --> 00:30:09,517 [ẹrin] 508 00:30:09,600 --> 00:30:11,040 Bayi o ni nikan lati gba sleazy, 509 00:30:11,101 --> 00:30:12,686 nitosi ise ti o fẹ lati ya. 510 00:30:15,898 --> 00:30:17,816 Emi, hun, aisi ẹnu. 511 00:30:17,900 --> 00:30:19,693 Iyẹn jẹ akọkọ. 512 00:30:19,777 --> 00:30:21,570 [ẹrin] 513 00:30:21,654 --> 00:30:24,532 Ti sọrọ ti awọn iṣẹ ... o le fi tirẹ silẹ. 514 00:30:24,615 --> 00:30:26,784 Mo bere Delaware LLC ni orukọ rẹ. 515 00:30:26,867 --> 00:30:29,328 Owo ni kikun. Lọ gbe shingle tirẹ duro. 516 00:30:29,411 --> 00:30:31,705 O jẹ ọlọgbọn pupọ lati jẹ ṣiṣẹ fun ẹnikẹni ayafi ara rẹ. 517 00:30:31,789 --> 00:30:33,916 [ẹrin] 518 00:30:33,999 --> 00:30:37,211 Iro ohun. Emi, eh... Mo kan, um... 519 00:30:39,713 --> 00:30:41,674 Iro ohun. 520 00:30:41,757 --> 00:30:43,133 E dupe. 521 00:30:46,262 --> 00:30:48,556 Kini nipa iwọ, Aja nla? 522 00:30:48,639 --> 00:30:50,224 Kini o gba fun ara rẹ? 523 00:30:52,893 --> 00:30:54,436 Mo nilo brush ehin titun kan. 524 00:30:54,520 --> 00:30:56,522 [kuckles] 525 00:31:01,360 --> 00:31:02,820 Oh, Ọlọrun mi, o ṣe pataki. 526 00:31:07,449 --> 00:31:08,784 O mọ, Olugba, 527 00:31:08,867 --> 00:31:10,744 nigbati mo ri wipe o wà... [sniffles] 528 00:31:10,828 --> 00:31:12,329 ... rin kakiri Earth 529 00:31:12,413 --> 00:31:15,416 pẹlu nkankan bikoṣe ohun ti o le gbe sinu apo re... 530 00:31:15,499 --> 00:31:17,126 Mo ro pe o padanu ọkan rẹ. 531 00:31:18,252 --> 00:31:19,712 Sugbon... 532 00:31:19,795 --> 00:31:22,214 apakan mi wa ti o ro wipe 533 00:31:22,298 --> 00:31:24,658 iwọ nikan ni o jade ninu wa ti o ni gbogbo awọn ti o ṣayẹwo jade. 534 00:31:29,888 --> 00:31:31,307 Ko le gbagbọ Emi yoo sọ eyi, 535 00:31:31,390 --> 00:31:35,311 sugbon mo kosi padanu Swan ká gita ti ndun ọtun bayi. 536 00:31:40,608 --> 00:31:42,276 Si awọn ọrẹ ti ko si. 537 00:31:42,359 --> 00:31:44,778 - Si awọn ọrẹ ti ko si. - Si awọn ọrẹ ti ko si. 538 00:31:49,074 --> 00:31:50,367 [ exhales ndinku] 539 00:31:50,451 --> 00:31:52,036 [Ko ọfun kuro] Nitorina... 540 00:31:53,912 --> 00:31:55,539 ... eyi ni. 541 00:31:57,291 --> 00:31:58,917 O jẹ alẹ kẹhin wa papọ. 542 00:32:05,215 --> 00:32:07,051 A yẹ ki o ya aworan miiran. 543 00:32:07,134 --> 00:32:08,302 Bẹẹni, a yẹ. 544 00:32:08,385 --> 00:32:10,054 Apaadi bẹẹni. 545 00:32:10,137 --> 00:32:12,073 Ronu pe iwọ kii yoo jẹ ki mi jẹ o kan gba eyi boya, huh? 546 00:32:12,097 --> 00:32:13,223 Ko si aye, Oga. 547 00:32:13,307 --> 00:32:14,475 Hey. Kọja siwaju. 548 00:32:16,268 --> 00:32:17,811 [Dixon kẹdùn] 549 00:32:17,895 --> 00:32:19,605 O dara. 550 00:32:19,688 --> 00:32:21,690 [kigbe] 551 00:32:30,574 --> 00:32:32,576 ♪ ♪ 552 00:32:50,928 --> 00:32:52,638 O dara, o ti ji. 553 00:32:54,473 --> 00:32:56,308 Mo ro pe o ti lọ. 554 00:32:56,392 --> 00:32:59,019 Mo ṣe. 555 00:32:59,103 --> 00:33:01,271 Ti ra ẹbun fun ọ. 556 00:33:05,109 --> 00:33:06,235 [Gruns jẹjẹ] 557 00:33:06,318 --> 00:33:07,903 [sniffles] 558 00:33:08,904 --> 00:33:10,465 Bayi o le ni otitọ gba ara rẹ nkankan 559 00:33:10,489 --> 00:33:11,699 pẹlu awọn owo. 560 00:33:13,742 --> 00:33:15,119 Jọwọ, arọwọto. 561 00:33:15,202 --> 00:33:17,246 O tọ si. Ṣe fun mi. 562 00:33:19,248 --> 00:33:20,248 O dara. 563 00:33:23,085 --> 00:33:24,753 Ati pe nkan kan wa miiran o le ṣe. 564 00:33:24,837 --> 00:33:25,837 lorukọ rẹ. 565 00:33:25,838 --> 00:33:27,798 Wa ile pelu mi. 566 00:33:27,881 --> 00:33:29,800 Mo fe e gaan lati pade awon obi mi. 567 00:33:34,263 --> 00:33:35,597 Mo n ṣe àgbere pẹlu rẹ. 568 00:33:35,681 --> 00:33:37,182 [inhales, sighs] 569 00:33:37,266 --> 00:33:38,434 [Dixon rẹrin] 570 00:33:38,517 --> 00:33:41,228 Wo, Emi ko mọ nipa rẹ, 571 00:33:41,311 --> 00:33:44,565 ṣugbọn Mo rii ohun ti a ti jẹ n ṣe awọn ọjọ diẹ sẹhin 572 00:33:44,648 --> 00:33:47,985 kii ṣe pupọ bi... 573 00:33:48,068 --> 00:33:52,281 "owo titun" sugbon "atijọ owo." 574 00:33:56,952 --> 00:33:59,246 Atijọ owo ti o nilo gaan lati wa ni ya itoju ti. 575 00:33:59,329 --> 00:34:00,329 [Dixon] Mm. 576 00:34:00,330 --> 00:34:02,708 Egan ọtun o ṣe. 577 00:34:02,791 --> 00:34:06,754 Ati ṣaaju eyi ipade ti wa ni idaduro, 578 00:34:06,837 --> 00:34:10,924 Mo ro pe nkan pataki yii nilo ọkan kẹhin lọ lori. 579 00:34:12,050 --> 00:34:13,719 Mo keji išipopada naa, 580 00:34:13,802 --> 00:34:16,305 ṣugbọn Mo rii O'Donnell ni iwaju, 581 00:34:16,388 --> 00:34:17,991 mo si wi fun u pe Emi yoo pin ọkọ ayọkẹlẹ kan pẹlu rẹ 582 00:34:18,015 --> 00:34:20,392 si papa ọkọ ofurufu nitorina Mo ni iṣẹju kan nikan. 583 00:34:21,685 --> 00:34:23,520 Eyi le gba diẹ ẹ sii ju iseju kan. 584 00:34:25,439 --> 00:34:27,232 Iyẹn kii ṣe ohun ti O'Donnell sọ. 585 00:34:27,316 --> 00:34:30,736 [♪ Lynyrd Skynyrd: "Eniyan Rọrun"] 586 00:34:35,407 --> 00:34:36,992 ♪ Mama sọ fun mi ♪ 587 00:34:37,075 --> 00:34:38,755 [Neagley] Eyi ni ohun ti o ra ara rẹ? 588 00:34:38,827 --> 00:34:40,704 - A akero kọja? - ♪ Nigbati mo wa ni ọdọ... ♪ 589 00:34:40,788 --> 00:34:42,456 Ti o ni a Trailways Pass. 590 00:34:42,539 --> 00:34:45,667 Mo le gun bosi nibikibi ni orilẹ-ede fun ọdun kan. 591 00:34:45,751 --> 00:34:48,962 Iyẹn jẹ $1,980 ti ominira, Neagley. 592 00:34:49,046 --> 00:34:51,465 [Neagley] O dara, Mo gboju o kere ju fun awọn ọjọ 365 to nbọ 593 00:34:51,548 --> 00:34:53,151 Emi kii yoo ni aniyan pe o wa nibẹ 594 00:34:53,175 --> 00:34:54,718 hopping ẹru reluwe. 595 00:34:56,303 --> 00:34:58,013 Ati, fun igbasilẹ naa ... 596 00:35:00,432 --> 00:35:01,993 ... Emi ko ni itunu bi pẹlu eto yii 597 00:35:02,017 --> 00:35:03,185 bi mo ti ro mo ti wà. 598 00:35:03,268 --> 00:35:06,146 Awọn ọdun lai ri ara wọn, ma sọrọ, 599 00:35:06,230 --> 00:35:08,816 gbigba papo nikan nigbati a ba ti wa ni shot ni? 600 00:35:10,442 --> 00:35:12,653 O nilo lati ni ilọsiwaju ni duro ni ifọwọkan. 601 00:35:14,613 --> 00:35:15,739 Ṣe iyẹn loye? 602 00:35:15,823 --> 00:35:18,116 Bẹẹni, Oga Sajenti. 603 00:35:23,831 --> 00:35:26,375 ♪ Oh, gba akoko rẹ ♪ 604 00:35:27,459 --> 00:35:30,295 ♪ Maṣe gbe ni iyara pupọ... ♪ 605 00:35:32,130 --> 00:35:33,549 Daradara, Neagley. 606 00:35:36,051 --> 00:35:38,679 ♪ Ati pe wọn yoo kọja... ♪ 607 00:35:38,762 --> 00:35:40,681 [Neagley] Ohun kan diẹ sii. 608 00:35:40,764 --> 00:35:44,142 O ti tọka si Pataki Awọn oniwadi bi ẹgbẹ rẹ, 609 00:35:44,226 --> 00:35:46,979 ọmọ ogun rẹ, ani awọn ọrẹ rẹ. 610 00:35:49,022 --> 00:35:51,066 Ṣugbọn o mọ a ju iyẹn lọ, otun? 611 00:35:51,149 --> 00:35:55,863 ♪ Ẹnikan wa loke ♪ 612 00:35:55,946 --> 00:36:02,946 ♪ Ati ki o jẹ eniyan ti o rọrun ♪ 613 00:36:03,453 --> 00:36:07,124 ♪ Oh, jẹ nkankan ♪ 614 00:36:07,207 --> 00:36:10,878 ♪ O nifẹ ati oye ♪ 615 00:36:10,961 --> 00:36:15,465 ♪ Ọmọ, jẹ rọrun ♪ 616 00:36:15,549 --> 00:36:19,386 ♪ Iru eniyan ♪ 617 00:36:19,469 --> 00:36:23,390 ♪ Oh, ṣe iwọ ko ṣe eyi fun mi, ọmọ ♪ 618 00:36:23,473 --> 00:36:25,767 ♪ Ti o ba le? ♪ 619 00:36:29,646 --> 00:36:31,481 Nibo ni o ti wa? 620 00:36:32,691 --> 00:36:33,817 Nibiyi. 621 00:36:33,901 --> 00:36:35,152 N ṣe kini? 622 00:36:35,235 --> 00:36:38,113 ♪ Gbagbe ifekufe re ♪ 623 00:36:38,196 --> 00:36:39,615 Àbẹwò ebi. 624 00:36:39,698 --> 00:36:41,867 ♪ Fun wura olowo ♪ 625 00:36:41,950 --> 00:36:43,201 Nitorina, nibo ni o nlọ? 626 00:36:43,285 --> 00:36:46,330 ♪ Gbogbo nkan ti o nilo ♪ 627 00:36:46,413 --> 00:36:47,706 Ko si ero. 628 00:36:47,789 --> 00:36:49,791 ♪ Wa ninu emi re ♪ 629 00:36:51,877 --> 00:36:58,175 ♪ Ati ki o jẹ eniyan ti o rọrun ♪ 630 00:36:59,176 --> 00:37:02,930 {\ an8}♪ Oh, jẹ nkankan ♪ 631 00:37:03,013 --> 00:37:07,142 {\ an8}♪ O nifẹ ati oye ♪ 632 00:37:07,225 --> 00:37:14,225 {\ an8}♪ Ọmọ, jẹ rọrun iru eniyan ♪ 633 00:37:15,484 --> 00:37:19,112 {\ an8}♪ Oh, ṣe iwọ ko ṣe eyi fun mi, ọmọ ♪ 634 00:37:19,196 --> 00:37:21,740 {\ an8}♪ Ti o ba le? ♪ 635 00:37:21,823 --> 00:37:23,742 {\ an8}♪ Oh, bẹẹni, Emi yoo ♪ 636 00:37:23,825 --> 00:37:25,827 {\ an8}♪ ♪ 637 00:37:53,855 --> 00:37:55,857 {\ an8}♪ ♪ 638 00:38:16,837 --> 00:38:18,505 {\ an8}♪ Ọmọkunrin, maṣe yọ ara rẹ lẹnu ♪ 639 00:38:20,382 --> 00:38:22,968 {\an8}♪ Iwọ yoo ri ara rẹ ♪ 640 00:38:24,594 --> 00:38:26,513 {\ an8}♪ Tẹle ọkàn rẹ ♪ 641 00:38:28,557 --> 00:38:31,143 {\ an8}♪ Ko si ohun miiran ♪ 642 00:38:32,769 --> 00:38:34,688 {\ an8}♪ Ati pe o le ṣe eyi ♪ 643 00:38:34,771 --> 00:38:38,608 {\ an8}♪ Oh, omo, ti o ba gbiyanju ♪ 644 00:38:40,068 --> 00:38:44,114 {\ an8}♪ Gbogbo nkan ti mo fe fun o, ọmọ mi ♪ 645 00:38:44,197 --> 00:38:47,993 {\ an8}♪ Ni lati ni itẹlọrun ♪ 646 00:38:48,076 --> 00:38:51,913 {\ an8}♪ Ati ki o jẹ rọrun ♪ 647 00:38:51,997 --> 00:38:56,043 {\ an8}♪ Irú ènìyàn ♪ 648 00:38:56,126 --> 00:38:59,212 {\ an8}♪ Oh, jẹ nkankan ♪ 649 00:38:59,296 --> 00:39:03,216 {\ an8}♪ O nifẹ ati oye ♪ 650 00:39:03,258 --> 00:39:07,471 {\ an8}♪ Ọmọ, jẹ rọrun ♪ 651 00:39:07,554 --> 00:39:09,890 {\ an8}♪ Iru okunrin ♪♪